🎣 سياسة الخصوصية لتطبيق Capturia

آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026

المحتويات

توضح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها Capturia (تطبيق الصيد المتوفر على Android/iOS)، وكيف نستخدمها، وما هي حقوقك عليها. وقد صيغت وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) والقانون الأساسي الإسباني 3/2018 لحماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (LOPDGDD).

تتوفر هذه السياسة بعدة لغات. وفي حال وجود أي تعارض بين النسخ، تسود النسخة الإسبانية.

توجد شروط الشراء والاشتراك (الخطط والتجديد وتغييرات الأسعار) في هذه الصفحة.

1. المسؤول عن المعالجة

Rubén Álvarez Felgueroso، مطوّر Capturia، هو من يقرر البيانات التي تُعالَج والغرض من معالجتها.
للتواصل: capturiaSpain@gmail.com

بما أنه تطبيق لمطوّر فرد، لا يوجد مسؤول لحماية البيانات (فهو غير إلزامي لهذا النوع من المعالجة).

2. البيانات التي نعالجها

الحساب والملف الشخصي

المحتوى الذي تنشئه في التطبيق

يمكن تمييز كل هذا المحتوى على أنه خاص أو عام. ولـالصيدات أربعة مستويات ظهور: «خاصة» (أنت فقط)، و«الرفاق» (يراها الرفاق الذين أضفتهم في «رفاقي»، مع البيانات التي تختارها)، و«عامة (الخريطة)» (تُضاف فقط دون ذكر الاسم إلى خريطة المجتمع، دون صور أو فيديو؛ ولا يراها رفاقك)، و«الرفاق وعامة» (الأمران معاً). يرى رفاقك صورها والنوع والوزن، إضافة إلى ما تختار إظهاره، لكن لا يرون أبداً الموقع إن كان خاصًا ولا الفيديو. وبقية المحتوى العام مرئية لمستخدمي Capturia الآخرين. ولكي يتمكن رفاقك من رؤيتها، تُحفظ الصيدة ذات الظهور «الرفاق» أو «الرفاق وعامة» (مع صورها والفيديو والموقع والنوع والمعدات المرتبطة بها) في السحابة حتى لو لم تفعّل النسخ الاحتياطي؛ وإذا أعدت تمييزها كخاصة، لم تعد مرئية لهم.

خريطة الصيد العام للمجتمع. عندما تختار لصيدة الظهور «عامة (الخريطة)» أو «الرفاق وعامة» (تحتاج إلى مكان بموقع محدد وتاريخ وساعة ووزن أو كمية)، يحتفظ Capturia بنسخة خاصة به، دون صور أو فيديو، تتضمن النوع والوزن أو الكمية وموقع المكان والتاريخ والساعة. وتبقى هذه النسخة محفوظة حتى لو حذفت الصيدة لاحقاً (من الهاتف أو من السحابة) أو غيّرت ظهورها. ولا تُستخدم إلا بشكل مجمّع في خريطة «الصيد العام» ضمن قسم المجتمع (خطة Premium): حسب مناطق بحوالي 10 كم، مع عدد الصيدات والأنواع ومتوسط الوزن، وفقط عندما تضم المنطقة 3 صيدات على الأقل من شخصين مختلفين. لا يظهر أبداً من اصطاد ولا المكان الدقيق. ونحتفظ مع النسخة بالمعرّف الداخلي لحسابك، الذي لا يراه أحد غيرنا، فقط لعدّ مساهماتك (وهي لازمة للوصول إلى الخريطة) وللتحقق من هذا الحد الأدنى من الأشخاص المختلفين. ويُعلمك التطبيق بذلك في كل مرة تختار فيها هذا الظهور.

التواصل مع المستخدمين الآخرين

لا يرى هذه البيانات إلا أنت والشخص أو الأشخاص الذين ترسلها إليهم. إرسالها دائمًا إجراء اختياري تقوم به بنفسك.

الملاحظات الداخلية لفريق Capturia

البيانات التقنية

لا يستخدم Capturia ملفات تعريف الارتباط للتتبع ولا حزم SDK إعلانية أو تحليلية تابعة لجهات خارجية. ولا نصل إلى جهات اتصالك أو رسائلك أو التطبيقات الأخرى على جهازك.

3. الغرض من استخدامها وأساسها القانوني

الغرضالأساس القانوني (GDPR)
إنشاء حسابك ومنحك الوصول إلى التطبيقتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
حفظ وعرض مواقعك وصيدك وأيامك بلا صيدتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
النسخ الاحتياطي لبياناتك في السحابة (ابتداءً من خطة Plus)الموافقة، عند تفعيلك له (المادة 6.1.أ)
إدارة اشتراكك وخطتكتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
عرض المحتوى العام للمستخدمين الآخرين ومحتواكالموافقة، عند اختيارك مستوى الظهور (المادة 6.1.أ)
الدعم الفني والإحصاءات الداخلية للاستخدامالمصلحة المشروعة (المادة 6.1.و)
الوفاء بالالتزامات القانونية (مثل طلبات إحدى السلطات)الالتزام القانوني (المادة 6.1.ج)
الملاحظات الداخلية للإدارة والدعم (مثل التعرّف على المستخدمين المحترفين)المصلحة المشروعة (المادة 6.1.و)
إضافة الأنواع التي تجعلها عامة إلى الكتالوج الرسمي، مع اسمها وصورتهاالموافقة، عند جعل النوع عاماً (المادة 6.1.أ)
إيصال الرسائل والملاحظات الخاصة ودعوات رحلات الصيد التي تختار إرسالها إلى مستخدمين آخرينتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
إرسال إشعارات إلى هاتفك (المرسلات والملاحظات واللقاءات والدعوات والرفاق الجدد)، إذا فعّلتهاالموافقة، عند تفعيلك لها (المادة 6.1.أ)
التعرّف على نوع السمكة في صورة باستخدام الذكاء الاصطناعي («ما هذه السمكة؟») عند طلبكتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
حساب توقعات الصيد وملء الطقس وحالة البحر لسجلٍّ ما تلقائيًا، عندما تطلب ذلكتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
إدارة رفاقك وطلبات الرفقةتنفيذ العقد (المادة 6.1.ب)
عرض منطقتك (البلد والمدينة) في عمليات بحث المستخدمين الآخرينالموافقة، بملئها وتفعيل «مرئي للمستخدمين الآخرين» (المادة 6.1.أ)
الاحتفاظ بنسخة دون صور من الصيدات ذات الظهور «عامة (الخريطة)» أو «الرفاق وعامة» (النوع والوزن أو الكمية والموقع والتاريخ والساعة) وعرض إحصاءات مجهولة الهوية حسب المناطق في خريطة الصيد العامالمصلحة المشروعة في تقديم إحصاءات صيد مجمّعة ومجهولة الهوية للمجتمع (المادة 6.1.و)؛ ويمكنك الاعتراض بمراسلتنا

4. أين تُحفظ بياناتك

افتراضيًا، في الخطة المجانية، تُحفظ أنواعك ومواقعك وصيدك وأيامك بلا صيد على جهازك فقط (قاعدة بيانات محلية)، ولا تصل إلى خوادمنا.

ابتداءً من خطة Plus، إذا فعّلت النسخ الاحتياطي في السحابة، تُحفظ هذه البيانات (إضافةً إلى ملفك الشخصي وحسابك، الموجودَين منذ التسجيل) على خوادم Supabase الموجودة في المملكة المتحدة (لندن). أما الصيدات ذات الظهور «الرفاق» أو «الرفاق وعامة» فتُحفظ في السحابة في جميع الأحوال، لكي يتمكن رفاقك من رؤيتها؛ أما الصيدات ذات الظهور «عامة (الخريطة)» فتُرسل بياناتها فقط، دون صور أو فيديو.

إضافة إلى ذلك، يحتفظ Capturia على الخوادم نفسها، عن كل صيدة بظهور «عامة (الخريطة)» أو «الرفاق وعامة»، بنسخة دون صور أو فيديو تتضمن نوعها ووزنها أو كميتها وموقعها وتاريخها وساعتها لخريطة الصيد العام (انظر القسم 2).

5. مع من نشاركها

لا نبيع بياناتك لأي أحد. ولا نشاركها إلا مع المزوّدين الضروريين تمامًا لعمل التطبيق، الذين يعملون بصفتهم معالجين للبيانات:

نستخدم أيضًا Open-Meteo (خدمة بيانات الطقس والبحر) لتوقعات الصيد ولملء الطقس والبحر تلقائيًا: ولا تتلقى من خادمنا سوى الإحداثيات المطلوبة (إحداثيات الموقع أو موقعك الحالي إذا اخترت ذلك عند ملء الطقس) والتواريخ، ولا تتلقى أبدًا بيانات تُعرّف بهويتك.

بالإضافة إلى ذلك، تُعرض رسائل المجموعات والملاحظات الخاصة (بما في ذلك رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني الذي تضيفه) ورحلات الصيد على المستخدمين الذين تختار إرسالها إليهم. أنت من يقوم بهذا الإرسال، ولا يشارك Capturia هذه البيانات مع أي جهة أخرى.

عندما يكون هؤلاء المزوّدون خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يتم النقل وفقًا للضمانات المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات. وتحديدًا، فإن قاعدة بياناتنا (Supabase) مستضافة في المملكة المتحدة، وهي دولة حاصلة على قرار كفاية من المفوضية الأوروبية: ويعني ذلك أنها تُعدّ موفِّرة لمستوى حماية مكافئ لمستوى الاتحاد الأوروبي، ومن ثم يمكن نقل البيانات إليها دون ضمانات إضافية. أما بالنسبة لبقية المزوّدين خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (مثل RevenueCat في الولايات المتحدة)، فيستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.

6. مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطًا. إذا حذفت حسابك، نحذف ملفك الشخصي والمحتوى المرتبط به من خوادمنا، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بشيء ما (على سبيل المثال لأسباب محاسبية أو لتسوية النزاعات) طوال المدة المطلوبة قانونًا.

تُحذف الملاحظات الخاصة تلقائيًا بعد 7 أيام من قراءتها، أو بعد 30 يومًا إذا لم تُقرأ. وتُحذف رحلات الصيد مع قائمة المدعوين وردودهم تلقائيًا بعد 3 أيام من موعدها (أو قبل ذلك إذا ألغاها منظّمها). ويمكن للمستلم أيضًا حذف أي ملاحظة تلقاها في أي وقت.

يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق (ملفي الشخصي ← حذف حسابي) أو عبر البريد الإلكتروني. كيفية حذف حسابك.

تبقى نسخة الصيدات العامة الخاصة بخريطة المجتمع (القسم 2) محفوظة حتى لو حذفت الصيدة أو جعلتها خاصة. وإذا حذفت حسابك، لا تعود مرتبطة بك وتصبح مجهولة الهوية تماماً. وإذا فضّلت أن نحذف مساهماتك قبل ذلك، راسلنا على capturiaSpain@gmail.com وسنحذفها.

7. حقوقك

بصفتك مستخدمًا لـ Capturia، يمكنك في أي وقت ممارسة حقوقك في:

الملاحظات الداخلية: يشمل حق الوصول الملاحظات الداخلية التي قد يكون فريق Capturia قد احتفظ بها عن حسابك. يمكنك في أي وقت أن تطلب منا نسخة منها أو تصحيحها أو حذفها بالكتابة إلى capturiaSpain@gmail.com من البريد الإلكتروني لحسابك، مع عنوان «الملاحظات الداخلية».

لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على capturiaSpain@gmail.com. سنرد في غضون شهر كحد أقصى.

إذا رأيت أننا لم نتعامل مع طلبك بشكل صحيح، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في دولة الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية التي تقيم أو تعمل فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة، ومنها في إسبانيا، حيث يوجد المسؤول عن Capturia، الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD). وإذا كنت مقيمًا في المغرب، يمكنك أيضًا التواصل مع اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP). وتجد قائمة سلطات جميع دول الاتحاد الأوروبي على موقع المجلس الأوروبي لحماية البيانات.

8. الصور والمحتوى العام: شروط الاستخدام

الأنواع العامة والكتالوج الرسمي. إذا جعلت نوعاً أنشأته عاماً، فإنك تأذن لنا، مجاناً وبشكل غير حصري، بإضافة اسمه وبياناته وصورته إلى الكتالوج الرسمي لـ Capturia، المرئي لجميع المستخدمين، وبعرضه داخل التطبيق ما دام الكتالوج موجوداً. لا تنشر إلا صوراً التقطتها بنفسك أو تملك حقوقها. يمكنك سحب هذا الإذن بمراسلتنا: سنزيل صورتك من الكتالوج الرسمي (ويمكن أن تبقى النسخ التي أضافها أشخاص آخرون مسبقاً إلى قوائمهم الشخصية).

قد يختار فريق Capturia صورة أخرى للنسخة الرسمية من نوع ما. ولا يغيّر ذلك أبداً صورة نوعك الخاص ولا صور نسخ المستخدمين الآخرين: إذا ظهرت صورة رسمية جديدة، يقرر كل شخص ما إذا كان يريد استخدامها.

البيانات الوصفية للصور (EXIF). قد تحتوي صور الهاتف على بيانات مخفية مثل إحداثيات GPS لمكان التقاطها، والتاريخ والوقت الدقيقين، أو طراز الهاتف. يحذفها Capturia لحظة إضافة صورة إلى التطبيق (بالكاميرا أو من المعرض)، قبل حفظها على جهازك أو رفعها إلى السحابة، وكذلك عند مشاركة صورة من التطبيق مع تطبيقات أو شبكات اجتماعية أخرى. لا يُحفظ موقع الصيدة أو الموقع إلا في حقوله الخاصة، إذا أضفته أنت، ولا يراه الآخرون إلا إذا جعلت ذلك المحتوى عاماً.

قد تحتفظ الصور المضافة قبل 2 أكتوبر 2026 بهذه البيانات الوصفية على جهازك أو في نسختك السحابية؛ وتُحذف أيضاً عند مشاركتها من التطبيق.

تُستخدم صور الأنواع القادمة من مصادر خارجية (GBIF وiNaturalist وويكيميديا كومنز) وفق ترخيصها، مع ذكر مؤلفها في حول Capturia > الشكر والمصادر.

9. القاصرون

Capturia غير موجَّه للأطفال دون 14 عامًا. إذا كنت أحد الوالدين أو وصيًا وتعتقد أن قاصرًا تحت رعايتك قد زوّدنا ببيانات شخصية دون إذنك، فتواصل معنا لحذفها.

10. الأمان

نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك: تتم المصادقة والتخزين السحابي عبر Supabase، باتصالات مشفّرة (HTTPS) وتحكم في الوصول على مستوى الصفوف (لا يستطيع كل مستخدم قراءة وتعديل سوى بياناته الخاصة، باستثناء المحتوى الذي يميّزه الآخرون على أنه عام؛ والصيدات ذات الظهور «الرفاق» أو «الرفاق وعامة» لا تظهر إلا للرفاق الذين أضافهم صاحبها؛ ولا تعرض خريطة المجتمع إلا مجاميع مجهولة الهوية حسب المناطق).

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة إذا تغيرت ممارساتنا أو اللوائح المعمول بها. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك بذلك داخل التطبيق نفسه. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.

12. التواصل

لأي استفسار حول هذه السياسة أو بياناتك، راسلنا على capturiaSpain@gmail.com.