Indice
- 1. Titolare del trattamento
- 2. Quali dati trattiamo
- 3. Per cosa li usiamo e con quale base giuridica
- 4. Dove vengono conservati i tuoi dati
- 5. Con chi li condividiamo
- 6. Per quanto tempo li conserviamo
- 7. I tuoi diritti
- 8. Foto e contenuti pubblici
- 9. Minori
- 10. Sicurezza
- 11. Modifiche a questa informativa
- 12. Contatti
Questa informativa spiega quali informazioni raccoglie Capturia (l'app di pesca disponibile per Android/iOS), come le utilizziamo e quali diritti hai su di esse. È redatta in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e alla Legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD).
La presente informativa è disponibile in più lingue. In caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione in spagnolo.
Le condizioni di acquisto e abbonamento (piani, rinnovo e modifiche di prezzo) si trovano in questa pagina.
1. Titolare del trattamento
Rubén Álvarez Felgueroso, sviluppatore di Capturia, decide quali dati vengono trattati e per quale finalità.
Contatto: capturiaSpain@gmail.com
Trattandosi dell'app di uno sviluppatore individuale, non esiste un Responsabile della protezione dei dati (non è obbligatorio per questo tipo di trattamento).
2. Quali dati trattiamo
Account e profilo
- Registrazione: indirizzo e-mail e password, oppure il tuo account Google o Apple se scegli «Accedi con Google» o «Accedi con Apple». Se, accedendo con Apple, scegli di nascondere la tua e-mail, riceviamo solo l'indirizzo di inoltro anonimo che Apple ti assegna, non la tua e-mail reale. Non vediamo mai la tua password: è gestita in forma cifrata dal nostro fornitore di autenticazione, Supabase.
- Profilo pubblico: nome utente, foto dell'avatar, una breve descrizione e i link che decidi di aggiungere tu stesso in «I miei link».
- La mia zona: se la compili in «Il mio Profilo», il paese e la città da cui provieni. Permette ad altri pescatori di trovarti con «Cerca per zona» in I miei compagni e viene mostrata solo se hai attivato «Visibile per altri utenti» nelle Impostazioni. È facoltativa e puoi cancellarla in qualsiasi momento.
- Piano di abbonamento (Gratuito/Plus/Premium/Pro) e piattaforma da cui usi l'app (Android/iOS/web), per poterti offrire assistenza e per statistiche interne di utilizzo.
Contenuti che crei nell'app
- Spot di pesca: nome, tipo, foto e coordinate GPS del luogo (solo se attivi la posizione quando crei uno spot).
- Catture: specie, spot, foto del pesce, un video se decidi di aggiungerlo e dati ambientali del momento (marea, fase lunare, vento, stato del mare, ecc.) che inserisci tu stesso. Puoi anche compilare automaticamente il meteo e lo stato del mare con i pulsanti del meteo, in base allo spot (o alla tua posizione attuale, se scegli questa opzione e dai il permesso), alla data e all'ora; restano sempre modificabili.
- Cappotti e grandi abboccate: registrazioni delle tue uscite di pesca (con o senza cattura), inclusa la descrizione che scrivi.
- Specie personali: se aggiungi una specie che non è nel catalogo ufficiale, compresa la sua foto.
Tutti questi contenuti possono essere contrassegnati come privati o pubblici. Le catture hanno quattro livelli di visibilità: «Privata» (solo tu), «Compagni» (la vedono i compagni che hai aggiunto in "I miei compagni", con i dati che scegli), «Pubblica (mappa)» (si aggiunge solo, in forma anonima, alla mappa della comunità, senza foto né video; i tuoi compagni non la vedono) e «Compagni e pubblica» (entrambe le cose). I tuoi compagni ne vedono le foto, la specie e il peso, più ciò che scegli di mostrare, ma mai il posto se è privato, né il video. Gli altri contenuti pubblici sono visibili agli altri utenti di Capturia. Perché i tuoi compagni possano vederla, una cattura in «Compagni» o «Compagni e pubblica» (con le sue foto, il video e il posto, la specie e l'attrezzatura associati) viene salvata nel cloud anche se non hai attivato il backup; se la rendi di nuovo privata, non è più visibile per loro.
Mappa delle catture pubbliche della comunità. Quando scegli per una cattura la visibilità «Pubblica (mappa)» o «Compagni e pubblica» (servono uno spot con posizione, data, ora e peso o quantità), Capturia conserva una propria copia, senza foto né video, con specie, peso o quantità, posizione dello spot, data e ora. Questa copia viene mantenuta anche se in seguito elimini la cattura (sul telefono o nel cloud) o ne cambi la visibilità. Viene usata solo in forma aggregata nella mappa «Catture pubbliche» della sezione Comunità (piano Premium): per zone di circa 10 km, con il numero di catture, le specie e il peso medio, e solo quando la zona raccoglie almeno 3 catture di 2 persone diverse. Non si vedono mai chi ha pescato né il punto esatto. Insieme alla copia conserviamo l'identificativo interno del tuo account, che nessun altro vede, solo per contare i tuoi contributi (necessari per accedere alla mappa) e verificare quel minimo di persone diverse. L'app te lo segnala ogni volta che scegli questa visibilità.
Comunicazione con altri utenti
- Chat di gruppo: i messaggi che scrivi nei gruppi di cui fai parte e le catture che vi condividi. Sono visibili ai membri del gruppo.
- Note private: messaggi singoli che invii a un altro utente (compagno o membro di un gruppo in comune). A seconda del tipo, possono contenere un numero di telefono e, se vuoi, un indirizzo email (scheda contatto), un breve testo o un punto d'incontro con la sua posizione. Il tuo numero non viene salvato nel profilo: è presente solo nella nota che decidi di inviare.
- Compagni e richieste: l'elenco degli utenti che aggiungi come compagni e di quelli che hanno aggiunto te, con lo stato di ogni richiesta (in attesa, accettata o rifiutata). La persona che aggiungi riceve un avviso e vede il tuo nome utente e il tuo avatar finché non accetta o rifiuta la richiesta.
- Uscite: data e ora, luogo (e la sua posizione, se la aggiungi), un commento facoltativo, l'elenco delle persone invitate e la risposta di ciascuna (ci sono / non posso).
Questi dati sono visibili solo a te e alla persona o alle persone a cui li invii. Inviarli è sempre un'azione tua e facoltativa.
Note interne del team di Capturia
- Note di amministrazione: il team di Capturia può conservare una breve nota interna associata al tuo account (ad esempio, il negozio o l'azienda di un utente professionale, o come ci ha contattati) per gestire l'account, darti assistenza e mantenere il rapporto con gli utenti professionali. Contiene solo informazioni oggettive e professionali, non è visibile agli altri utenti e viene cancellata quando elimini il tuo account.
Dati tecnici
- Lingua e tema (chiaro/scuro) scelti e le preferenze di personalizzazione grafica disponibili a partire da determinati piani.
- Identificativo interno del tuo account, usato per collegarlo al fornitore dei pagamenti (RevenueCat) e al database.
- Notifiche: solo se le attivi nelle Impostazioni, un identificativo del telefono generato da Firebase Cloud Messaging (servizio di Google), associato al tuo account e usato unicamente per inviarti gli avvisi. Viene eliminato quando le disattivi, esci dall'account su quel telefono o elimini il tuo account.
- Foto verificate: un indicatore (sì/no) che segnala se ogni foto di una cattura è stata scattata con la fotocamera dall'app, per mostrare il badge di verifica.
- Identificazione delle specie («Che pesce è?»): se usi questa funzione, la foto scelta viene inviata, ridotta e senza metadati (EXIF), al nostro fornitore di intelligenza artificiale perché proponga la specie, insieme al paese, alla regione e al tipo di acqua indicati nel tuo profilo, per affinare il risultato. Per darti la misura minima indicativa della tua zona viene inviata anche, se disponibile, una posizione approssimativa (quella dello spot della cattura o, solo se hai già dato all'app il permesso di localizzazione, quella del telefono in quel momento), arrotondata a circa 1 km. Né la foto né la posizione vengono conservate sui nostri server o su quelli del fornitore dopo l'analisi, e non vengono usate per addestrare modelli. Di ogni uso conserviamo solo la data e la specie proposta, per controllare il numero di identificazioni del tuo piano.
- Previsioni di pesca: per calcolare la previsione di uno spot, il nostro server consulta il meteo, le maree e lo stato del mare inviando solo le coordinate di quello spot al servizio meteorologico Open-Meteo, senza il tuo nome, la tua email né alcun tuo identificativo. Con il piano Premium, la previsione tiene conto anche degli orari delle tue catture in quello spot; questo calcolo avviene sul tuo telefono e le tue catture non vengono inviate a nessuno per questo. L'ultimo spot consultato viene ricordato solo sul tuo dispositivo.
- Prova gratuita di Plus: se la attivi, conserviamo le date di inizio e fine e un identificatore cifrato del dispositivo (un'impronta irreversibile dell'identificatore che il sistema assegna all'app sul tuo telefono; mai l'identificatore in chiaro), solo per impedire che la prova venga ripetuta sullo stesso telefono con altri account. Base giuridica: legittimo interesse a prevenire abusi (art. 6.1.f GDPR). Viene conservato finché la prova è offerta e, al massimo, finché non chiedi l'eliminazione del tuo account.
Capturia non usa cookie di tracciamento né SDK pubblicitari o di analisi di terze parti. Non accediamo ai tuoi contatti, ai tuoi messaggi né ad altre app del dispositivo.
3. Per cosa li usiamo e con quale base giuridica
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Creare il tuo account e darti accesso all'app | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Salvare e mostrare i tuoi spot, catture e cappotti | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Backup dei tuoi dati nel cloud (a partire dal piano Plus) | Consenso, quando lo attivi (art. 6.1.a) |
| Gestire il tuo abbonamento e il tuo piano | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Mostrare i contenuti pubblici degli altri utenti e i tuoi | Consenso, quando scegli la visibilità (art. 6.1.a) |
| Assistenza tecnica e statistiche interne di utilizzo | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
| Adempiere a obblighi di legge (ad es. richieste di un'autorità) | Obbligo legale (art. 6.1.c) |
| Note interne di amministrazione e assistenza (ad es. identificare gli utenti professionali) | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
| Inserire nel catalogo ufficiale le specie che contrassegni come pubbliche, con nome e foto | Consenso, quando contrassegni la specie come pubblica (art. 6.1.a) |
| Recapitare agli altri utenti i messaggi, le note private e gli inviti alle uscite che decidi di inviare | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Inviarti notifiche sul telefono (invii, note, uscite, inviti e nuovi compagni), se le attivi | Consenso, quando le attivi (art. 6.1.a) |
| Identificare la specie di una foto con l’intelligenza artificiale («Che pesce è?»), su tua richiesta | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Calcolare la previsione di pesca e compilare automaticamente il meteo e lo stato del mare di una registrazione, quando lo chiedi | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Gestire i tuoi compagni e le richieste di compagno | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Mostrare la tua zona (paese e città) nelle ricerche di altri utenti | Consenso, compilandola e avendo attivato «Visibile per altri utenti» (art. 6.1.a) |
| Conservare una copia senza foto delle catture in «Pubblica (mappa)» o «Compagni e pubblica» (specie, peso o quantità, posizione, data e ora) e mostrare statistiche anonime per zone nella mappa delle Catture pubbliche | Legittimo interesse a offrire alla comunità statistiche di pesca aggregate e anonime (art. 6.1.f); puoi opporti scrivendoci |
4. Dove vengono conservati i tuoi dati
Per impostazione predefinita, con il piano Gratuito, le tue specie, i tuoi spot, le catture e i cappotti vengono salvati solo sul tuo dispositivo (database locale) e non arrivano ai nostri server.
A partire dal piano Plus, se attivi il backup nel cloud, questi dati (oltre al tuo profilo e al tuo account, che esistono fin dalla registrazione) vengono salvati sui server di Supabase situati nel Regno Unito (Londra). Le catture in «Compagni» o «Compagni e pubblica» vengono salvate nel cloud in ogni caso, perché i tuoi compagni possano vederle; delle catture in «Pubblica (mappa)» vengono inviati solo i dati, senza foto né video.
Inoltre, di ogni cattura in «Pubblica (mappa)» o «Compagni e pubblica», Capturia conserva su quegli stessi server una copia senza foto né video, con specie, peso o quantità, posizione, data e ora, per la mappa delle Catture pubbliche (vedi sezione 2).
5. Con chi li condividiamo
Non vendiamo i tuoi dati a nessuno. Li condividiamo solo con i fornitori strettamente necessari al funzionamento dell'app, che agiscono come responsabili del trattamento:
- Supabase (database, autenticazione e archiviazione di foto e video).
- RevenueCat (gestione degli abbonamenti e degli acquisti in-app; società con sede negli Stati Uniti).
- Google o Apple, solo se scegli di accedere con il tuo account Google o Apple.
- Apple / Google (App Store / Google Play), come piattaforme di distribuzione e di gestione del pagamento degli abbonamenti.
- Google (Firebase Cloud Messaging), solo se attivi le notifiche: riceve l'identificativo del telefono e il testo dell'avviso (ad esempio, «Pepe ti ha inviato una cattura»), mai il contenuto di ciò che è stato inviato. Società con sede negli Stati Uniti.
- Anthropic (intelligenza artificiale Claude), solo quando usi «Che pesce è?»: riceve la foto da identificare, senza metadati, la zona di pesca del tuo profilo (paese, regione e tipo di acqua) e, se disponibile, una posizione approssimativa (arrotondata a circa 1 km) per la misura minima indicativa; mai il tuo nome né la tua email. Non conserva la foto né la posizione e non le usa per addestrare i suoi modelli. Società con sede negli Stati Uniti.
Usiamo anche Open-Meteo (servizio di dati meteorologici e marini) per la previsione di pesca e la compilazione automatica di meteo e mare: dal nostro server riceve solo le coordinate consultate (quelle dello spot o, se lo scegli compilando il meteo, la tua posizione attuale) e le date, mai dati che ti identifichino.
Inoltre, i messaggi di gruppo, le note private (compreso il telefono o l'email che inserisci) e le uscite vengono mostrati agli utenti a cui decidi di inviarli. Sei tu a fare l'invio; Capturia non condivide questi dati con nessun altro.
Quando questi fornitori si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento avviene nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR. In particolare, il nostro database (Supabase) è ospitato nel Regno Unito, Paese che dispone di una decisione di adeguatezza della Commissione europea: ciò significa che è considerato in grado di offrire un livello di protezione equivalente a quello dell'UE, per cui i dati possono esservi trasferiti senza garanzie aggiuntive. Per gli altri fornitori al di fuori dell'UE/SEE (come RevenueCat, negli Stati Uniti), il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
6. Per quanto tempo li conserviamo
Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Se elimini il tuo account, cancelliamo dai nostri server il tuo profilo e i contenuti associati, salvo che la legge ci obblighi a conservare qualcosa (ad esempio per motivi contabili o di risoluzione delle controversie) per il periodo previsto dalla legge.
Le note private vengono cancellate automaticamente 7 giorni dopo la lettura, oppure dopo 30 giorni se non vengono mai lette. Le uscite, con l'elenco degli invitati e le risposte, vengono cancellate automaticamente 3 giorni dopo la loro data (o prima, se l'organizzatore le annulla). Il destinatario può inoltre cancellare in qualsiasi momento una nota ricevuta.
Puoi eliminare il tuo account dall'app stessa (Il mio profilo → Elimina il mio account) oppure via e-mail. Come eliminare il tuo account.
La copia delle catture pubbliche per la mappa della comunità (sezione 2) viene conservata anche se elimini la cattura o la rendi privata. Se elimini il tuo account, non è più collegata a te e diventa del tutto anonima. Se preferisci che eliminiamo prima i tuoi contributi, scrivici a capturiaSpain@gmail.com e li cancelleremo.
7. I tuoi diritti
Come utente di Capturia, puoi esercitare in qualsiasi momento i tuoi diritti di:
- Accesso: sapere quali tuoi dati trattiamo.
- Rettifica: correggere dati inesatti (molti, come il nome visualizzato o la foto, puoi modificarli tu stesso da «Il mio profilo» e «Impostazioni»).
- Cancellazione: chiedere che cancelliamo i tuoi dati.
- Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato riutilizzabile.
- Opposizione e limitazione: opporti a un trattamento specifico o chiedere che lo limitiamo.
Note interne: il diritto di accesso comprende le note interne che il team di Capturia può aver conservato sul tuo account. Puoi chiederci in qualsiasi momento una copia, la loro rettifica o la loro cancellazione scrivendo a capturiaSpain@gmail.com dall'indirizzo email del tuo account, con oggetto «Note interne».
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivici a capturiaSpain@gmail.com. Risponderemo entro un mese al massimo.
Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente la tua richiesta, puoi presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati del Paese dell’UE o del SEE in cui risiedi, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione. In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali; in Spagna, dove ha sede il titolare di Capturia, l’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD). Puoi trovare le autorità di tutti i Paesi sul sito del Comitato europeo per la protezione dei dati.
8. Foto e contenuti pubblici: condizioni d'uso
Specie pubbliche e catalogo ufficiale. Se contrassegni come pubblica una specie che hai creato, ci autorizzi, gratuitamente e in modo non esclusivo, a inserire il suo nome, i suoi dati e la sua foto nel catalogo ufficiale di Capturia, visibile a tutti gli utenti, e a mostrarla nell'app finché il catalogo esiste. Pubblica solo foto scattate da te o di cui detieni i diritti. Puoi revocare questa autorizzazione scrivendoci: toglieremo la tua foto dal catalogo ufficiale (le copie che altre persone hanno già aggiunto alla loro lista personale possono essere conservate).
Il team di Capturia può scegliere un'altra foto per la versione ufficiale di una specie. Questo non cambia mai la foto della tua specie né quella delle copie degli altri utenti: se compare una nuova foto ufficiale, ognuno decide se usarla.
Metadati delle foto (EXIF). Le foto del telefono possono contenere dati nascosti come le coordinate GPS del luogo in cui sono state scattate, la data e l'ora esatte o il modello del telefono. Capturia li elimina nel momento in cui aggiungi una foto all'app (con la fotocamera o dalla galleria), prima di salvarla sul tuo dispositivo o caricarla nel cloud, e anche quando condividi una foto dall'app con altre app o social network. La posizione di una cattura o di uno spot viene salvata solo nei suoi campi, se la aggiungi tu, e gli altri la vedono solo se rendi pubblico quel contenuto.
Le foto aggiunte prima del 2 ottobre 2026 possono ancora contenere questi metadati sul tuo dispositivo o nella tua copia nel cloud; vengono eliminati anche quando le condividi dall'app.
Le foto delle specie provenienti da fonti esterne (GBIF, iNaturalist, Wikimedia Commons) sono usate secondo la loro licenza, indicando l'autore in Informazioni su Capturia > Crediti.
9. Minori
Capturia non è destinata ai minori di 14 anni. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che un minore a tuo carico ci abbia fornito dati personali senza la tua autorizzazione, contattaci per eliminarli.
10. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati: l'autenticazione e l'archiviazione nel cloud avvengono tramite Supabase, con connessioni cifrate (HTTPS) e controllo degli accessi a livello di riga (ogni utente può leggere e modificare solo i propri dati, tranne i contenuti che altri contrassegnano come pubblici; le catture in «Compagni» o «Compagni e pubblica», solo per i compagni aggiunti dal loro autore; la mappa della comunità mostra solo totali anonimi per zone).
11. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa se cambiano le nostre pratiche o la normativa applicabile. Se la modifica è rilevante, te lo comunicheremo all'interno dell'app. La data dell'ultimo aggiornamento compare all'inizio di questa pagina.
12. Contatti
Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati, scrivici a capturiaSpain@gmail.com.