Índice
- 1. Responsável pelo tratamento
- 2. Que dados tratamos
- 3. Para que os usamos e com que base legal
- 4. Onde são guardados os teus dados
- 5. Com quem os partilhamos
- 6. Durante quanto tempo os conservamos
- 7. Os teus direitos
- 8. Fotos e conteúdo público
- 9. Menores de idade
- 10. Segurança
- 11. Alterações a esta política
- 12. Contacto
Esta política explica que informações o Capturia (a app de pesca disponível para Android/iOS) recolhe, como as usamos e que direitos tens sobre elas. Foi redigida em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e com a Lei Orgânica espanhola 3/2018 de Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais (LOPDGDD).
Esta política está disponível em várias línguas. Em caso de divergência entre versões, prevalece a versão em espanhol.
As condições de compra e subscrição (planos, renovação e alterações de preço) estão nesta página.
1. Responsável pelo tratamento
Rubén Álvarez Felgueroso, programador do Capturia, é quem decide que dados são tratados e com que finalidade.
Contacto: capturiaSpain@gmail.com
Por se tratar da app de um programador individual, não existe Encarregado da Proteção de Dados (não é obrigatório para este tipo de tratamento).
2. Que dados tratamos
Conta e perfil
- Registo: endereço de e-mail e palavra-passe, ou a tua conta Google ou Apple, se escolheres «Iniciar sessão com o Google» ou «Iniciar sessão com a Apple». Se, ao iniciar sessão com a Apple, escolheres ocultar o teu e-mail, recebemos apenas o endereço de reencaminhamento anónimo que a Apple te atribui, e não o teu e-mail real. Nunca vemos a tua palavra-passe: é gerida de forma cifrada pelo nosso fornecedor de autenticação, a Supabase.
- Perfil público: nome de utilizador, foto de avatar, uma breve descrição e as ligações que decidas adicionar tu mesmo em «As minhas ligações».
- A minha zona: se a preencheres em «Meu Perfil», o país e a cidade de onde és. Serve para que outros pescadores te encontrem com «Procurar por zona» em Meus companheiros, e só é mostrada se tiveres ativado «Visível para outros usuários» nas Definições. É opcional e podes apagá-la quando quiseres.
- Plano de subscrição (Gratuito/Plus/Premium/Pro) e plataforma a partir da qual usas a app (Android/iOS/web), para te podermos dar suporte e para estatísticas internas de utilização.
Conteúdo que crias na app
- Locais de pesca: nome, tipo, foto e coordenadas GPS do local (apenas se ativares a localização ao criar um local).
- Capturas: espécie, local, fotos do peixe, um vídeo se decidires adicioná-lo e dados ambientais do momento (maré, fase lunar, vento, estado do mar, etc.) que tu próprio introduzes. Também podes preencher automaticamente o tempo e o estado do mar com os botões de clima, a partir do local (ou da tua localização atual, se escolheres essa opção e deres permissão), da data e da hora; podes sempre editá-los.
- Dias em branco e grandes picadas: registos das tuas sessões de pesca (com ou sem captura), incluindo a descrição que escreves.
- Espécies próprias: se adicionares uma espécie que não está no catálogo oficial, incluindo a sua foto.
Todo este conteúdo pode ser marcado como privado ou público. As capturas têm quatro níveis de visibilidade: «Privada» (só tu), «Companheiros» (vista pelos companheiros que adicionaste em "Meus companheiros", com os dados que escolheres), «Pública (mapa)» (só se junta de forma anónima ao mapa da comunidade, sem fotos nem vídeo; os teus companheiros não a veem) e «Companheiros e pública» (as duas coisas). Os teus companheiros veem as fotos, a espécie e o peso, mais o que escolheres mostrar, mas nunca o local se este for privado, nem o vídeo. O restante conteúdo público é visível para outras pessoas utilizadoras do Capturia. Para que os teus companheiros a possam ver, uma captura em «Companheiros» ou «Companheiros e pública» (com as fotos, o vídeo e o local, a espécie e o equipamento associados) é guardada na nuvem mesmo que não tenhas ativado a cópia de segurança; se a voltares a marcar como privada, deixa de ser visível para eles.
Mapa de capturas públicas da comunidade. Quando escolhes para uma captura a visibilidade «Pública (mapa)» ou «Companheiros e pública» (precisa de um local com localização, data, hora e peso ou quantidade), o Capturia guarda uma cópia própria, sem fotos nem vídeo, com a sua espécie, peso ou quantidade, localização do local, data e hora. Essa cópia é conservada mesmo que depois apagues a captura (no telemóvel ou na nuvem) ou mudes a sua visibilidade. Só é usada de forma agregada no mapa «Capturas públicas» da secção Comunidade (plano Premium): por zonas de cerca de 10 km, com o número de capturas, as espécies e o peso médio, e apenas quando a zona reúne pelo menos 3 capturas de 2 pessoas diferentes. Nunca se mostra quem pescou nem o ponto exato. Junto com a cópia guardamos o identificador interno da tua conta, que mais ninguém vê, apenas para contar as tuas contribuições (necessárias para aceder ao mapa) e verificar esse mínimo de pessoas diferentes. A app avisa-te sempre que escolhes essa visibilidade.
Comunicação com outros utilizadores
- Chat de grupos: as mensagens que escreves nos grupos de que fazes parte e as capturas que lá partilhas. São vistas pelos membros do grupo.
- Notas privadas: mensagens avulsas que envias a outro utilizador (companheiro ou membro de um grupo em comum). Consoante o tipo, podem conter um número de telefone e, se quiseres, um endereço de e-mail (cartão de contacto), um texto curto ou um ponto de encontro com a sua localização. O teu telefone não é guardado no teu perfil: só vai dentro da nota que decides enviar.
- Companheiros e pedidos: a lista de utilizadores que adicionas como companheiros e dos que te adicionaram, com o estado de cada pedido (pendente, aceite ou recusado). A pessoa que adicionas recebe um aviso e vê o teu nome de utilizador e o teu avatar até aceitar ou recusar o pedido.
- Pescarias: data e hora, local (e a sua localização, se a adicionares), um comentário opcional, a lista de pessoas convidadas e a resposta de cada uma (eu vou / não posso).
Estes dados só são vistos por ti e pela pessoa ou pessoas a quem os envias. Enviá-los é sempre uma ação tua e opcional.
Notas internas da equipa do Capturia
- Notas de administração: a equipa do Capturia pode guardar uma breve nota interna associada à tua conta (por exemplo, a loja ou empresa a que pertence um utilizador profissional, ou como nos contactou) para gerir a conta, dar-te apoio e manter a relação com os utilizadores profissionais. Contém apenas informação objetiva e profissional, não é visível para outros utilizadores e é apagada quando eliminas a tua conta.
Dados técnicos
- Idioma e tema (claro/escuro) escolhidos e as preferências de personalização visual disponíveis a partir de determinados planos.
- Identificador interno da tua conta, usado para a associar ao fornecedor de pagamentos (RevenueCat) e à base de dados.
- Notificações: só se as ativares nas Definições, um identificador do telemóvel gerado pelo Firebase Cloud Messaging (serviço da Google), associado à tua conta e usado apenas para te enviar avisos. É apagado quando as desativas, terminas sessão nesse telemóvel ou eliminas a tua conta.
- Fotos verificadas: um indicador (sim/não) de se cada foto de uma captura foi tirada com a câmara a partir da própria app, para mostrar o selo de verificação.
- Identificação de espécies («Que peixe é?»): se usares esta função, a foto que escolheres é enviada, reduzida e sem metadados (EXIF), ao nosso fornecedor de inteligência artificial para que proponha a espécie, juntamente com o país, a região e o tipo de água que indicaste no teu perfil, para afinar o resultado. Para te dar o tamanho mínimo orientativo da tua zona, é também enviada, se estiver disponível, uma localização aproximada (a do sítio da captura ou, só se já deste à app permissão de localização, a do telemóvel nesse momento), arredondada a cerca de 1 km. Nem a foto nem essa localização são guardadas nos nossos servidores nem nos do fornecedor depois de analisadas, e não são usadas para treinar modelos. De cada utilização guardamos apenas a data e a espécie proposta, para controlar o número de identificações do teu plano.
- Previsão de pesca: para calcular a previsão de um local, o nosso servidor consulta o tempo, as marés e o estado do mar enviando apenas as coordenadas desse local ao serviço meteorológico Open-Meteo, sem o teu nome, o teu e-mail nem qualquer identificador teu. Com o plano Premium, a previsão tem também em conta as horas das tuas capturas nesse local; esse cálculo é feito no teu próprio telemóvel e as tuas capturas não são enviadas a ninguém por isso. O último local consultado fica guardado apenas no teu dispositivo.
- Teste grátis do Plus: se o ativares, guardamos as datas de início e fim e um identificador cifrado do dispositivo (um resumo irreversível do identificador que o sistema atribui à app no teu telemóvel; nunca o identificador em claro), apenas para impedir que o teste se repita no mesmo telemóvel com outras contas. Base legal: interesse legítimo em prevenir abusos (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). É conservado enquanto o teste for oferecido e, no máximo, até pedires a eliminação da tua conta.
O Capturia não usa cookies de rastreamento nem SDK de publicidade ou análise de terceiros. Não acedemos aos teus contactos, mensagens ou outras apps do dispositivo.
3. Para que os usamos e com que base legal
| Finalidade | Base legal (RGPD) |
|---|---|
| Criar a tua conta e dar-te acesso à app | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Guardar e mostrar os teus locais, capturas e dias em branco | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Cópia de segurança dos teus dados na nuvem (a partir do plano Plus) | Consentimento, ao ativá-la (art. 6.º, n.º 1, al. a) |
| Gerir a tua subscrição e o teu plano | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Mostrar conteúdo público de outros utilizadores e o teu | Consentimento, ao escolheres a visibilidade (art. 6.º, n.º 1, al. a) |
| Suporte técnico e estatísticas internas de utilização | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) |
| Cumprir obrigações legais (p. ex. pedidos de uma autoridade) | Obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c) |
| Notas internas de administração e apoio (p. ex. identificar utilizadores profissionais) | Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f)) |
| Incorporar no catálogo oficial as espécies que marques como públicas, com o nome e a foto | Consentimento, ao marcares a espécie como pública (art. 6.º, n.º 1, al. a)) |
| Fazer chegar a outros utilizadores as mensagens, notas privadas e convites para pescarias que decides enviar | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Enviar-te notificações no telemóvel (envios, notas, encontros, convites e novos companheiros), se as ativares | Consentimento, ao ativá-las (art. 6.º, n.º 1, al. a)) |
| Identificar a espécie de uma foto com inteligência artificial («Que peixe é?»), quando o pedes | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Calcular a previsão de pesca e preencher automaticamente o tempo e o estado do mar de um registo, quando o pedes | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Gerir os teus companheiros e os pedidos de companheiro | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)) |
| Mostrar a tua zona (país e cidade) nas pesquisas de outros utilizadores | Consentimento, ao preenchê-la e ter ativado «Visível para outros usuários» (art. 6.º, n.º 1, al. a)) |
| Guardar uma cópia sem fotos das capturas em «Pública (mapa)» ou «Companheiros e pública» (espécie, peso ou quantidade, localização, data e hora) e mostrar estatísticas anónimas por zonas no mapa de Capturas públicas | Interesse legítimo em oferecer à comunidade estatísticas de pesca agregadas e anónimas (art. 6.º, n.º 1, al. f)); podes opor-te escrevendo-nos |
4. Onde são guardados os teus dados
Por predefinição, no plano Gratuito, as tuas espécies, locais, capturas e dias em branco são guardados apenas no teu dispositivo (base de dados local) e não chegam aos nossos servidores.
A partir do plano Plus, se ativares a cópia de segurança na nuvem, esses dados (além do teu perfil e da tua conta, que existem desde o registo) são guardados em servidores da Supabase localizados no Reino Unido (Londres). As capturas em «Companheiros» ou «Companheiros e pública» são guardadas na nuvem em qualquer caso, para que os teus companheiros as possam ver; das capturas em «Pública (mapa)» só se enviam os dados, sem fotos nem vídeo.
Além disso, de cada captura em «Pública (mapa)» ou «Companheiros e pública», o Capturia guarda nesses mesmos servidores uma cópia sem fotos nem vídeo, com a sua espécie, peso ou quantidade, localização, data e hora, para o mapa de Capturas públicas (ver secção 2).
5. Com quem os partilhamos
Não vendemos os teus dados a ninguém. Só os partilhamos com os fornecedores estritamente necessários para que a app funcione, que atuam como subcontratantes:
- Supabase (base de dados, autenticação e armazenamento de fotos e vídeos).
- RevenueCat (gestão de subscrições e compras dentro da app; empresa sediada nos Estados Unidos).
- Google ou Apple, apenas se escolheres iniciar sessão com a tua conta Google ou Apple.
- Apple / Google (App Store / Google Play), como plataformas de distribuição e de gestão do pagamento das subscrições.
- Google (Firebase Cloud Messaging), só se ativares as notificações: recebe o identificador do telemóvel e o texto do aviso (por exemplo, «O Pepe enviou-te uma captura»), nunca o conteúdo do que foi enviado. Empresa sediada nos Estados Unidos.
- Anthropic (inteligência artificial Claude), apenas quando usas «Que peixe é?»: recebe a foto que queres identificar, sem metadados, a zona de pesca do teu perfil (país, região e tipo de água) e, se disponível, uma localização aproximada (arredondada a cerca de 1 km) para o tamanho mínimo orientativo; nunca o teu nome nem o teu email. Não conserva a foto nem a localização nem as usa para treinar os seus modelos. Empresa com sede nos Estados Unidos.
Também usamos o Open-Meteo (serviço de dados meteorológicos e marinhos) para a previsão de pesca e o preenchimento automático do tempo e do mar: a partir do nosso servidor, só recebe as coordenadas consultadas (as do local ou, se o escolheres ao preencher o clima, a tua localização atual) e as datas, nunca dados que te identifiquem.
Além disso, as mensagens de grupo, as notas privadas (incluindo o telefone ou o e-mail que incluas) e as pescarias são mostradas aos utilizadores a quem decides enviá-las. Esse envio é feito por ti; o Capturia não partilha esses dados com mais ninguém.
Quando estes fornecedores se encontram fora do Espaço Económico Europeu, a transferência realiza-se ao abrigo das garantias previstas no RGPD. Concretamente, a nossa base de dados (Supabase) está alojada no Reino Unido, país que dispõe de uma decisão de adequação da Comissão Europeia: isto significa que se considera que oferece um nível de proteção equivalente ao da UE, pelo que os dados podem ser transferidos para lá sem garantias adicionais. Para os restantes fornecedores fora da UE/EEE (como a RevenueCat, nos Estados Unidos), a transferência baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
6. Durante quanto tempo os conservamos
Conservamos os teus dados enquanto mantiveres a tua conta ativa. Se eliminares a tua conta, apagamos dos nossos servidores o teu perfil e o conteúdo associado, salvo se a lei nos obrigar a conservar algo (por exemplo, por motivos contabilísticos ou de resolução de litígios) durante o prazo legalmente exigido.
As notas privadas são apagadas automaticamente 7 dias depois de lidas, ou ao fim de 30 dias se nunca forem lidas. As pescarias, com a lista de convidados e as respostas, são apagadas automaticamente 3 dias depois da sua data (ou antes, se quem as organiza as cancelar). O destinatário também pode apagar a qualquer momento uma nota que tenha recebido.
Podes eliminar a tua conta a partir da própria app (O meu perfil → Eliminar a minha conta) ou por e-mail. Como eliminar a tua conta.
A cópia das capturas públicas para o mapa da comunidade (secção 2) é conservada mesmo que apagues a captura ou a tornes privada. Se eliminares a tua conta, deixa de estar ligada a ti e fica totalmente anónima. Se preferires que apaguemos as tuas contribuições antes, escreve-nos para capturiaSpain@gmail.com e eliminá-las-emos.
7. Os teus direitos
Como utilizador do Capturia, podes exercer a qualquer momento os teus direitos de:
- Acesso: saber que dados teus tratamos.
- Retificação: corrigir dados inexatos (muitos, como o teu nome visível ou a tua foto, podes alterá-los tu mesmo em «O meu perfil» e «Definições»).
- Apagamento: pedir que apaguemos os teus dados.
- Portabilidade: receber os teus dados num formato reutilizável.
- Oposição e limitação: opor-te a um tratamento concreto ou pedir que o limitemos.
Notas internas: o direito de acesso inclui as notas internas que a equipa do Capturia possa ter guardado sobre a tua conta. Podes pedir-nos a qualquer momento uma cópia, que as corrijamos ou que as apaguemos, escrevendo para capturiaSpain@gmail.com a partir do email da tua conta, com o assunto «Notas internas».
Para exercer qualquer um destes direitos, escreve-nos para capturiaSpain@gmail.com. Responderemos no prazo máximo de um mês.
Se considerares que não tratámos corretamente o teu pedido, podes apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados do país da UE ou do EEE onde resides, trabalhas ou onde ocorreu a alegada infração. Em Portugal é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD); em Espanha, onde está estabelecido o responsável pelo Capturia, a Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD). Se vives no Brasil, também podes contactar a Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Podes consultar as autoridades de todos os países da UE no site do Comité Europeu para a Proteção de Dados.
8. Fotos e conteúdo público: condições de utilização
Espécies públicas e catálogo oficial. Se marcares como pública uma espécie que criaste, autorizas-nos, de forma gratuita e não exclusiva, a incorporar o seu nome, os seus dados e a sua foto no catálogo oficial do Capturia, visível para todos os utilizadores, e a mostrá-la na app enquanto o catálogo existir. Publica apenas fotos tiradas por ti ou sobre as quais tenhas direitos. Podes retirar esta autorização escrevendo-nos: retiraremos a tua foto do catálogo oficial (as cópias que outras pessoas já tenham adicionado à sua lista pessoal podem ser mantidas).
A equipa do Capturia pode escolher outra foto para a versão oficial de uma espécie. Isso nunca altera a foto da tua própria espécie nem a das cópias de outros utilizadores: se surgir uma nova foto oficial, cada pessoa decide se a quer usar.
Metadados das fotos (EXIF). As fotos do telemóvel podem conter dados ocultos, como as coordenadas GPS do local onde foram tiradas, a data e hora exatas ou o modelo do telemóvel. O Capturia elimina-os no momento em que adicionas uma foto à app (com a câmara ou a partir da galeria), antes de a guardar no teu dispositivo ou de a enviar para a nuvem, e também quando partilhas uma foto da app com outras apps ou redes sociais. A localização de uma captura ou de um local só é guardada nos seus próprios campos, se a adicionares, e só outras pessoas a veem se tornares esse conteúdo público.
As fotos adicionadas antes de 2 de outubro de 2026 podem ainda conter estes metadados no teu dispositivo ou na tua cópia na nuvem; também são eliminados quando as partilhas a partir da app.
As fotos de espécies provenientes de fontes externas (GBIF, iNaturalist, Wikimedia Commons) são usadas segundo a sua licença, indicando o autor em Sobre o Capturia > Créditos.
9. Menores de idade
O Capturia não se destina a menores de 14 anos. Se és pai, mãe ou tutor e achas que um menor a teu cargo nos forneceu dados pessoais sem a tua autorização, contacta-nos para os eliminarmos.
10. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os teus dados: a autenticação e o armazenamento na nuvem são feitos através da Supabase, com ligações cifradas (HTTPS) e controlo de acesso ao nível da linha (cada utilizador só pode ler e modificar os seus próprios dados, exceto o conteúdo que outros marquem como público; as capturas em «Companheiros» ou «Companheiros e pública», apenas para os companheiros adicionados pelo seu autor; o mapa da comunidade só mostra totais anónimos por zonas).
11. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política se as nossas práticas ou a legislação aplicável mudarem. Se a alteração for relevante, avisar-te-emos na própria app. A data da última atualização aparece no início desta página.
12. Contacto
Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre os teus dados, escreve-nos para capturiaSpain@gmail.com.